Comédienne de son état, depuis ses vingt ans, elle a fait sa vie sur les planches sous le nom d’Evelina Nazzari. A l’âge mûr, au détour d’un drame familial, elle a découvert des parcours plus intimes, plus solitaires, le long desquels elle poursuit son exploration de l’âme et de la condition humaines: l’écriture (elle en est à son deuxième livre publié en Italie) et la photographie (un jeu, jadis, qui la passionnait mais qu’elle ne prenait pas véritablement au sérieux).
Les œuvres qui vous sont présentées, sous le titre de « Traces de vie sur Terre », tâchent de saisir quelques fragments de l’inépuisable diversité humaine, évoquent la difficulté du contact et de la communication, soupçonnent les vestiges de l’humain dans les objets inanimés…

A professional actress, since her twenties she has spent her life on stage, under the name of Evelina Nazzari. At a more mature age, following a family tragedy, she has discovered more intimate and lonely paths, along which she continues her exploration of the human soul and condition: writing (she has had her second book published in Italy) and photography (once a game, which she was fond of without taking it truly seriously).
The works that are proposed to you, under the title “Traces of life on Earth”, strive to catch fragments of the endless human diversity, suggest difficulty of contact and communication, glimpse vestiges of humanity in inanimate objects.

Le opere presentate, col titolo «La vita che mi gira intorno», cercano di cogliere frammenti delle inesauribili diversità umane, ed evocano la fragilità del contatto e della comunicazione, attribuendo, anche agli oggetti inanimati, un sospetto di umanità. Uomini e donne passano, sostano, scompaiono. Per un istante, che l’obiettivo eternizza, si sfiorano, e ci sfiorano, con uno sguardo curioso o distratto, con un gesto, una parola muta, o con la semplice fugace presenza. Oggetti del quotidiano aspettano la vita che li animerà o testimoniano di presenze appena svanite. Graffiti enigmatici interrogano il passante. Tracce e cunicoli conducono un’umanità indistinta verso ignoti destini.

Di questa vita vissuta o suggerita, passata o futura, Maria Evelina Buffa Nazzari è spettatrice curiosa ed attenta, ma anche, a suo modo, componente partecipe, che di sé stessa e di persone e cose che la circondano coglie, attraverso un particolare a volte iconoclastico, uno spicchio d’irripetibile universalità.

F.C.